1
00:01:01,460 --> 00:01:06,190
I forrige afsnit... En elegant dame,
der var blandt publikum i dag. Hertuginde

2
00:01:06,190 --> 00:01:09,530
Eufemia. Jeg hørte hende lokke
dronningen at flygte fra slottet.

3
00:01:09,730 --> 00:01:13,770
I et øjeblik alene åd han hendes hænder.
Hav det! Hvis de vil indgå en aftale med...

4
00:01:13,770 --> 00:01:18,570
os, de vil stå ved deres dronning.
Som hunde, som mor. For

5
00:01:18,570 --> 00:01:21,170
velsignelser. Intet står på
forhindring.

6
00:01:21,690 --> 00:01:22,850
Vi skal til Krakow.

7
00:01:32,330 --> 00:01:35,210
Kongen af Polen vil se dig i dag
med Prins Wilhelm.

8
00:01:35,790 --> 00:01:39,050
Dame... Jeg ved, hvad du vil sige, når du bliver spurgt, og hvad du ikke vil
Jeg vil lytte til den.

9
00:01:39,290 --> 00:01:43,350
Selvfølgelig, Deres majestæt
dog at... Ring til smoothien og

10
00:01:43,350 --> 00:01:44,750
udpege et mødested.

11
00:01:45,230 --> 00:01:46,270
Det er en ordre.

12
00:01:46,830 --> 00:01:49,450
Dame... Adlyd ikke kongen.

13
00:01:57,770 --> 00:02:00,510
Denne tro er ikke farligere i vrede end jeg
haglvejr.

14
00:02:01,050 --> 00:02:05,190
Og hvis kvinden er konge,
pas på os, Herre Gud.

15
00:02:06,430 --> 00:02:08,130
Hun kan ikke se Wilhelm.

16
00:02:08,590 --> 00:02:10,830
Hørte du ikke, hvad hun sagde? Det er en ordre.

17
00:02:11,730 --> 00:02:15,090
Hvis hun beordrede dig til at følge hende
skubbet af væggene, ville du gøre det?

18
00:02:16,830 --> 00:02:19,610
Måske tager vi fejl i at forbyde hende det
møder.

19
00:02:21,030 --> 00:02:22,730
Hvad slemt kunne ske?

20
00:02:23,030 --> 00:02:25,050
Herre, har du nogensinde elsket?

21
00:02:32,400 --> 00:02:39,060
Jeg er bekymret for at møde Wilhelm
det vil vække usunde længsler i hende. Eller

22
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
stik modsat.

23
00:02:41,680 --> 00:02:43,800
Det vil kollidere et levende menneske med en drøm.

24
00:02:44,160 --> 00:02:47,140
Og vi ved, at i sådan en kamp er det menneskeligt
har lille chance.

25
00:02:50,440 --> 00:02:56,880
Hun elsker sin drøm af nysgerrighed og ikke
denne... nar.

26
00:03:10,090 --> 00:03:11,830
Prins Władysław gik så pludseligt?

27
00:03:12,650 --> 00:03:14,950
Han leder fyrstedømmet, han har ansvar.

28
00:03:15,790 --> 00:03:19,510
Selvom jeg indrømmer, at min mand er tilbageholdende
han forlod Krakow.

29
00:03:19,970 --> 00:03:23,710
Jeg er meget bekymret for vores dronning. Nej
kun ham.

30
00:03:24,470 --> 00:03:27,330
Åh, den er lige så kær for mig som min
døtre.

31
00:03:28,210 --> 00:03:33,830
Åh, mit hjerte gør ondt, når jeg tænker på det
nogen kunne såre hende.

32
00:03:34,290 --> 00:03:36,370
Det er ikke kun dig, du ryster, Sonia.

33
00:03:37,100 --> 00:03:40,100
Han klemmer mig lige her så hurtigt som muligt
Jeg vil tænke på hende.

34
00:03:41,880 --> 00:03:43,780
Lægen siger, at det er for meget arbejde.

35
00:03:46,340 --> 00:03:47,980
Eller anus af gode hjerter.

36
00:03:48,360 --> 00:03:51,220
Hvordan man passer på dem, når dronningen kommer ind
fare?

37
00:03:51,460 --> 00:03:53,140
Jeg vil tage mig af vores dame.

38
00:03:53,880 --> 00:03:57,280
Jeg vil være ved hendes side, når de mødes med
forlovede.

39
00:03:59,140 --> 00:04:04,480
Nå, det er det måske i virkeligheden
unødvendigt, fordi det kan forvirre hende

40
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
jeg...

41
00:04:08,350 --> 00:04:13,510
Jeg så kun din mand på dagen
bryllup. Og dronningen er uforsonlig i dette

42
00:04:13,510 --> 00:04:18,269
problemer. Hun kræver at møde sin forlovede og
Jeg vil ikke høre på nogen.

43
00:04:18,570 --> 00:04:20,370
Så lad dem mødes.

44
00:04:20,730 --> 00:04:22,990
Men i Guds sted.

45
00:04:25,150 --> 00:04:28,370
Måske stole på de franciskanske fædre?

46
00:04:28,930 --> 00:04:33,930
Og så vil ingen anklage vores dame for...
han kører uanstændigt.

47
00:04:34,770 --> 00:04:37,730
Jeg vil være der for hende. Der er ingen øjne på hende
Jeg vil komme.

48
00:04:39,240 --> 00:04:42,240
Jeg mangler bare et sted at hvile
dronning.

49
00:04:43,140 --> 00:04:44,540
Og alene.

50
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
De bør forberede et passende kammer.

51
00:04:47,780 --> 00:04:49,300
Gerne i nærheden af ​​kapellet.

52
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
Uundværlig.

53
00:04:51,540 --> 00:04:53,520
Ikke indelukket og ikke fugtig.

54
00:04:54,980 --> 00:05:00,660
Gerne med udsigt til åbningerne. Du,
for beskedne vægge der til dig.

55
00:05:01,220 --> 00:05:03,680
Dronningen vil udholde alt.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,460
Selv groft.

57
00:05:25,390 --> 00:05:26,390
Var de virkelig enige?

58
00:05:27,270 --> 00:05:28,490
De skal respektere mig.

59
00:05:29,710 --> 00:05:31,290
Jeg har ikke brug for deres samtykke.

60
00:05:32,370 --> 00:05:35,150
Jeg vil se Wilhelm, og de har det
gør, hvad de får besked på.

61
00:05:36,130 --> 00:05:39,630
Hvis de tror, de vil klare mig som
marionet, vil de blive meget overraskede.

62
00:05:39,850 --> 00:05:41,050
Ikke alle er sådan.

63
00:05:41,410 --> 00:05:42,750
Spytek betyder ikke noget dårligt for dig.

64
00:05:43,130 --> 00:05:44,790
Jeg elsker William mere end noget andet.

65
00:05:45,190 --> 00:05:47,270
Og Spytek vil have mig til at gifte mig med en anden.

66
00:05:47,470 --> 00:05:50,650
Frue, Wilhelm har ikke set dig bagfra
år.

67
00:05:51,290 --> 00:05:53,230
Du skal lægge noget særligt derude.

68
00:05:58,540 --> 00:06:04,380
Dame... Tænk over det. Dette møde måske
blive misforstået. Jeg er ligeglad

69
00:06:04,380 --> 00:06:07,740
tænker på Gajła. Dame, men du må tage det
opmærksom på, hvad dine forsøgspersoner synes.

70
00:06:08,080 --> 00:06:10,780
Du er et eksempel på fromhed for dem
renlighed.

71
00:06:11,000 --> 00:06:14,480
Overvej dem og hør mig. Nej
du kan se Wilhelm alene. Nej

72
00:06:14,480 --> 00:06:17,100
retten til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Dame,
Jeg beder dig, lyt til mig.

73
00:06:17,560 --> 00:06:18,620
Til dit eget bedste.

74
00:06:19,600 --> 00:06:21,340
Kom ikke tæt på Wilhelm.

75
00:06:21,690 --> 00:06:24,250
Rør den ikke engang med din kant
kjole. Dette er vigtigt.

76
00:06:49,690 --> 00:06:53,470
Også Władysław er vanskeligere end ham selv
djævel. Han sendte sin kone, da han var klar

77
00:06:53,470 --> 00:06:54,209
det ville de ikke.

78
00:06:54,210 --> 00:06:56,450
De hænger begge ud med Władysław.

79
00:06:57,090 --> 00:06:58,850
Lad os lave dagen før solnedgang.

80
00:06:59,890 --> 00:07:01,590
Han opnåede begge dele.

81
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Vores.

82
00:07:18,960 --> 00:07:24,260
Herrernes plan er, at du vil kunne
bare se på hende, sir, og med

83
00:07:24,260 --> 00:07:28,300
langt væk. De vil ikke engang lade mig få det
snakke? Bare rolig, vi ved, hvad vi skal gøre

84
00:07:28,300 --> 00:07:30,320
og tal med dronningen, og endnu mere.

85
00:07:31,460 --> 00:07:33,900
Ved tegnet af hertuginde Euphemia vil du besvime.

86
00:07:34,140 --> 00:07:37,620
Som en flyvsk pige? Som en ridder,
der blev skadet i turneringen.

87
00:07:38,160 --> 00:07:42,120
Franciskanerne vil tage dig til din celle hvor
du vil være i stand til at komme dig, og du

88
00:07:42,120 --> 00:07:46,600
Jadwiga vil besøge dig, og det vil du være i stand til
afslutte sagen.

89
00:07:47,070 --> 00:07:51,850
Vil polske herrer gå med til dette? INGEN
Jeg tror. Herrerne vil vente på dronningen,

90
00:07:51,850 --> 00:07:53,470
uvidende om, hvad der foregik under deres næser.

91
00:07:54,010 --> 00:07:57,970
Hvad hvis Jadwiga er imod det?
Modsat, modsat. Hvad har det med noget at gøre?

92
00:07:57,970 --> 00:07:58,970
han vil blive modløs over for mig.

93
00:07:59,790 --> 00:08:04,810
Bare et en-til-en møde. Stillinger
tilstrækkelig bekræftelse på det

94
00:08:04,810 --> 00:08:07,010
ægteskabet blev fuldbyrdet.

95
00:08:08,410 --> 00:08:11,070
Kom nu, vis mig, at du er en mand.

96
00:08:14,830 --> 00:08:16,430
Se, øre? Hvor simpelt er det?

97
00:08:17,130 --> 00:08:18,250
Jeg møder hende et sted.

98
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Han tager det ikke!

99
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Stop!

100
00:08:36,010 --> 00:08:40,590
Etuiet til den store taske. Jeg har allerede fortalt dig
Jeg vil ikke hjælpe Grzymek. Det hele handler om kronen!

101
00:08:41,350 --> 00:08:43,770
De vil tage vores dronning med magt.

102
00:08:44,169 --> 00:08:46,410
At denne slyngel...

103
00:08:46,750 --> 00:08:51,130
De vil anklage vores musiker for én ting. Det vil komme til nytte
lære en idiots lektie. Men du kan se hvilken slags

104
00:08:51,130 --> 00:08:54,650
djævelen driver ham, stoler han på
vores dronning. Hvad hørte du?

105
00:08:55,130 --> 00:09:01,850
Denne slyngel, denne rødhårede uden hjerte,
denne... Jeg vil gerne lave en aftale

106
00:09:01,850 --> 00:09:05,410
Jacek Jadwiga med Habsburg og dette
forsegle ægteskabet.

107
00:09:05,610 --> 00:09:06,730
Hvem står bag dette?

108
00:09:08,470 --> 00:09:09,670
Fru Euphemia.

109
00:09:09,910 --> 00:09:12,470
Du fandt også på hertuginden. Ikke mig
Jeg fandt på det.

110
00:09:13,050 --> 00:09:14,790
Disse skurke tænkte.

111
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
Se nr.

112
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Kunne dette være sandt?

113
00:09:21,040 --> 00:09:25,200
Den sandeste. Hvis han lyver, så lad mig
en lyn fra klar himmel vil sove i denne

114
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
øjeblik.

115
00:09:28,440 --> 00:09:30,080
Jeg hjælper dig med at redde dronningen.

116
00:09:30,940 --> 00:09:35,040
Og du vil sørge for, at de løslader vores mand
torden.

117
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
Jeg har en plan.

118
00:09:37,700 --> 00:09:38,940
Og du har ikke tid.

119
00:09:43,980 --> 00:09:47,720
Stol på disse rige kjoler. Vores frue
du behøver ikke alt dette.

120
00:09:48,439 --> 00:09:50,060
Wilhelm har ikke set mig i mange år.

121
00:09:50,960 --> 00:09:54,020
Jeg burde blænde ham. Så blænd ham.

122
00:09:54,700 --> 00:10:00,700
Men med beskedenhed. Hvis du hænger dig selv, dame
perler og juveler, hvor end du kommer fra

123
00:10:00,700 --> 00:10:03,540
Hun vidste, at jeg ville blive glad for dig, og det var jeg ikke
dem?

124
00:10:05,340 --> 00:10:06,500
Så hvad skal jeg gøre?

125
00:10:07,560 --> 00:10:10,180
Du vil ikke have, at han tror, ​​jeg er bange for ham.

126
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
Jeg er kongen.

127
00:10:12,760 --> 00:10:15,440
Men for ham er du hans kone.

128
00:10:17,640 --> 00:10:23,080
Han skulle se dig, ikke kongen,
forguder dig,

129
00:10:23,160 --> 00:10:26,660
brusebad med gaver.

130
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
Wilhelm holder meget af mig.

131
00:10:29,660 --> 00:10:31,600
Han sendte mig for nylig en T-shirt.

132
00:10:36,180 --> 00:10:43,000
Ethvert borgerskab kan bære en T-shirt
sende. Prins William er ikke

133
00:10:43,000 --> 00:10:46,300
kan lide jogaila og kan ikke give gaver
rigdomme.

134
00:10:47,790 --> 00:10:48,789
det skal være.

135
00:10:48,790 --> 00:10:53,010
Han prøver hårdt. Men du har brug for mere fra
kræve ham, frue.

136
00:10:53,350 --> 00:10:55,850
Giv ham ikke hele dit hjerte på ærmet.

137
00:10:57,050 --> 00:10:58,890
Lad ham bekæmpe dem.

138
00:11:14,250 --> 00:11:15,730
Hvorfor er du ikke enig?

139
00:11:16,040 --> 00:11:18,620
Fordi det er for vigtigt at gøre det
betro det til en kvinde.

140
00:11:19,520 --> 00:11:24,040
Mine børns lykke er vigtig
af højeste betydning. Jeg vil ikke lade min svigersøn

141
00:11:24,040 --> 00:11:25,080
rådne i fængslet.

142
00:11:27,500 --> 00:11:29,900
Jeg skal til franciskanerne. Jeg fortalte dig det.

143
00:11:31,280 --> 00:11:32,520
Jeg vil virkelig gøre det.

144
00:11:32,740 --> 00:11:34,180
De skal stoppes.

145
00:11:34,460 --> 00:11:38,020
Befri Grzymek, og jeg vil hjælpe med at redde ham
dronning.

146
00:11:47,150 --> 00:11:49,610
Tilsyneladende havde vores dame brug for en moderlig holdning
råd.

147
00:11:50,450 --> 00:11:52,710
Sagde jeg, at jeg elsker hende som en datter?

148
00:11:55,090 --> 00:11:56,270
Lad os være i fred.

149
00:12:08,890 --> 00:12:12,850
Jeg ved, du gerne vil have Wilhelm
han så dig med de smukkeste ord.

150
00:12:14,010 --> 00:12:15,690
Jeg vil gerne møde ham alene.

151
00:12:16,400 --> 00:12:17,620
så mød ham.

152
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
Hvordan så?

153
00:12:19,460 --> 00:12:22,680
De vil have dig til at holde dig væk fra ham
anstændig afstand.

154
00:12:23,380 --> 00:12:26,760
Du ville ikke engang sige et ord uden det
deres tilladelse.

155
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Gør det.

156
00:12:29,300 --> 00:12:34,380
Men når de svigter deres vagt, gør hvad
du ønsker.

157
00:12:36,040 --> 00:12:37,400
De vil ikke lade mig gå til ham.

158
00:12:38,140 --> 00:12:39,820
Du skulle hjælpe mig, Euphemia, men hvad med mig?

159
00:12:40,280 --> 00:12:41,700
Skal jeg stå og tie?

160
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Hvilken hjælp er dette?

161
00:12:44,940 --> 00:12:45,980
Jeg tager mig af de herrer.

162
00:12:46,400 --> 00:12:49,260
Og du vil kunne mødes med
prins.

163
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Alene?

164
00:12:52,480 --> 00:12:53,840
Herrer vil ikke gå med til dette.

165
00:12:54,580 --> 00:12:56,460
Vi vil ikke bede om deres samtykke.

166
00:12:57,320 --> 00:13:00,300
Han kan tale med folk på denne måde
mænd?

167
00:13:01,200 --> 00:13:02,480
At de er ved at miste forstanden.

168
00:13:04,520 --> 00:13:07,900
Jeg vil lede dem som sirener fra disana
sten.

169
00:13:08,480 --> 00:13:10,300
De vil finde ud af, hvad der skete.

170
00:13:11,200 --> 00:13:12,620
Det bliver for sent.

171
00:13:13,680 --> 00:13:15,200
Og jeg vil være sammen med Wilhelm.

172
00:13:35,160 --> 00:13:36,260
Mere lys

173
00:13:36,680 --> 00:13:39,220
Dette sted kan ikke være som en munkecelle.

174
00:13:40,780 --> 00:13:43,160
Det er en by af elskende.

175
00:13:49,160 --> 00:13:53,080
Min Władysław burde bruse mig
guld op til toppen af hovedet.

176
00:13:54,580 --> 00:13:55,900
Åh, min Gud.

177
00:13:57,640 --> 00:13:59,640
Hvad ville han gøre om mig?

178
00:14:05,360 --> 00:14:06,600
De får os til at vente længe på dig.

179
00:14:08,500 --> 00:14:12,720
De gør det med vilje. De vil have os ud
balance, prins.

180
00:14:20,900 --> 00:14:23,520
Hr. formand, hvor er vores dronning?

181
00:14:23,860 --> 00:14:27,100
Inden han ankommer, skal vi have nogle regler
møder.

182
00:14:27,660 --> 00:14:28,740
Hvilke regler?

183
00:14:29,320 --> 00:14:33,380
For det første bliver prins William inde
dette sted.

184
00:14:33,870 --> 00:14:35,530
Og han vil ikke nærme sig kongen af ​​Polen.

185
00:14:36,270 --> 00:14:39,410
Uden hendes udtrykkelige samtykke. Jeg er nødt til hende
ringe ud? Det er noget af en bummer.

186
00:14:40,830 --> 00:14:42,530
Hvad er det for et argument, mine herrer?

187
00:14:42,790 --> 00:14:45,610
Dette er ikke acceptabelt foran prins Wilhelm
og hans hofmænd.

188
00:14:46,150 --> 00:14:47,630
Hvad vil de tænke om os?

189
00:14:50,910 --> 00:14:52,250
Gud, han var svag!

190
00:14:52,870 --> 00:14:55,430
Tag ham til et værelse. Lad
vil hvile.

191
00:14:55,830 --> 00:14:56,910
Skynd dig, hurtigt.

192
00:14:57,610 --> 00:14:59,650
Hurtigere. Og hvorfor står du der?

193
00:15:01,210 --> 00:15:02,210
Ring til en læge?

194
00:15:03,210 --> 00:15:08,110
Og er der ingen, skal du til byen
sende. Det ønsker du nok ikke

195
00:15:08,110 --> 00:15:09,930
sagde de du lod ham dø her?

196
00:15:12,910 --> 00:15:15,570
Eller endnu værre, at du forgifter ham.

197
00:15:17,690 --> 00:15:18,690
Skynd dig, mine herrer.

198
00:15:21,530 --> 00:15:23,570
Det lignede faktisk hytteost.

199
00:15:24,410 --> 00:15:26,390
Men jeg ved ikke, om det er fordomme.

200
00:15:31,760 --> 00:15:32,800
Hvor er lægen?

201
00:15:34,080 --> 00:15:35,160
Ring til en læge.

202
00:15:43,100 --> 00:15:44,180
Løb til dronningen.

203
00:15:44,520 --> 00:15:47,900
Fortæl ham, at Wilhelm har mistet sin styrke og vil
se hende.

204
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Vente.

205
00:15:50,320 --> 00:15:54,020
Fortæl hende ikke at fortælle herrerne hvor
er på vej.

206
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Vente.

207
00:15:57,120 --> 00:16:00,920
Fortæl hende, at han i sin besvimelse hvisker én ting til hende
navn.

208
00:16:03,340 --> 00:16:04,600
Kom nu, du venter allerede på det.

209
00:16:16,960 --> 00:16:18,740
Jeg gemmer den for dig.

210
00:16:32,560 --> 00:16:36,720
Unge mænd er mere blide nu.
Ikke som herrer.

211
00:16:36,940 --> 00:16:41,520
Kun en mand skammer sig ikke over stort mod
dine følelser og dit hjertes ømhed.

212
00:17:48,709 --> 00:17:49,930
Lad os overlade det til Gud.

213
00:17:50,790 --> 00:17:55,790
Vi bør lade de polske herrer
de handlede kongen som en sæk korn.

214
00:17:56,650 --> 00:17:58,650
Jeg satte mig for at beskytte hende. Også mig.

215
00:18:00,690 --> 00:18:03,250
Men ved vi bedre end Gud hvorfor?
er det godt?

216
00:18:05,050 --> 00:18:07,530
Jeg er bestemt ikke hedensk i mit ønske om min mand.

217
00:18:09,190 --> 00:18:10,630
Det er en svær vej.

218
00:18:10,910 --> 00:18:14,170
Sværere end at gifte sig med en prins
Wilhelm, men det kan bringe meget

219
00:18:14,170 --> 00:18:17,010
godt. Hendes kan bringe én ting
ulykker.

220
00:18:17,390 --> 00:18:20,510
Kan det være større for en kristen?
lykke end at dele Guds

221
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
kærlighed?

222
00:18:22,650 --> 00:18:25,670
Prinsen af Litauen skal døbes, og
hele Litauen.

223
00:18:26,090 --> 00:18:27,990
Tusindvis af mennesker vil komme tættere på Gud.

224
00:18:28,670 --> 00:18:32,990
Men hun vil betale en høj pris for det.

225
00:18:33,310 --> 00:18:34,410
For højt.

226
00:18:41,410 --> 00:18:45,370
Nådens Gud, tag denne fra hende
Kiew.

227
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Hvor er prins William?

228
00:19:36,940 --> 00:19:39,120
Hvorfor tog du hende ikke med til
Wilhelms celle?

229
00:19:39,380 --> 00:19:42,240
En munk ledede processionen her,
Jeg nåede det ikke i tide.

230
00:19:43,260 --> 00:19:45,500
Borysita bevægede langsomt deres fødder.

231
00:19:45,820 --> 00:19:48,620
Og du vil vælge en konge.

232
00:19:58,660 --> 00:20:01,640
Dame, det er ikke passende.

233
00:20:27,910 --> 00:20:31,930
Afbrød du dem? Roligere. Hvad er mere stille?
Hvis det ikke var for mig, fortjente jeg en

234
00:20:32,030 --> 00:20:33,030
Det virkede.

235
00:20:33,130 --> 00:20:34,750
Alle fulgte efter mig. Hele processionen.

236
00:20:36,570 --> 00:20:37,570
Gudskelov.

237
00:20:37,650 --> 00:20:40,450
Også for Gud, men for mig først og fremmest
Jeg er nødt til at takke dig.

238
00:20:40,810 --> 00:20:42,570
Hvis det ikke var for mig, fortjener jeg en belønning.

239
00:20:44,690 --> 00:20:46,490
Gud vil belønne dig for dit offer.

240
00:20:49,690 --> 00:20:50,669
Hvad vil du?

241
00:20:50,670 --> 00:20:52,130
Jeg sagde, at du skulle befri Grzymek.

242
00:20:52,770 --> 00:20:54,030
Okay, okay, jeg slipper den.

243
00:20:54,310 --> 00:20:55,590
Men hvornår vil du lade ham gå?

244
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
Jeg måler ikke!

245
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Så hvornår?

246
00:21:04,140 --> 00:21:06,320
Du så kammeret, hvortil
prinsen blev bragt?

247
00:21:06,580 --> 00:21:11,100
Hvem beordrede, at lysestagerne skulle bringes dertil?
puder, pynt det. Som om han vidste det

248
00:21:11,100 --> 00:21:13,020
prinsen vil besvime, og at Jadwiga kommer
besøge ham.

249
00:21:16,060 --> 00:21:18,580
Hvornår vil du lade prinsen tale med
forlovede?

250
00:21:19,340 --> 00:21:21,460
Jeg vil fortælle vores elskerinde, hvad jeg vil
sige.

251
00:21:22,020 --> 00:21:26,800
Lad ham komme til hende. Det er det
tæt nok på. Og ikke nærmere

252
00:21:28,190 --> 00:21:30,710
Dame, det er tid til at tage tilbage til Wawel.

253
00:21:32,890 --> 00:21:34,730
De talte ikke engang.

254
00:21:39,610 --> 00:21:41,810
Jadwiga! Jadwiga!

255
00:21:42,190 --> 00:21:43,190
Jadwiga!

256
00:21:44,290 --> 00:21:45,290
Jadwiga!

257
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
De tillader det ikke.

258
00:22:08,660 --> 00:22:10,200
Hvad har jeg gjort ved dem?

259
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
Hvad for?

260
00:22:13,920 --> 00:22:15,860
Du er ikke en almindelig kvinde.

261
00:22:16,120 --> 00:22:18,180
Har jeg ikke lov til at være den jeg elsker?

262
00:22:20,160 --> 00:22:21,620
Hvil dig lidt, det har været en svær dag.

263
00:22:23,400 --> 00:22:25,720
Hvad har jeg gjort ved dem, at de plager mig så meget?

264
00:22:26,340 --> 00:22:27,700
I morgen bliver en ny dag.

265
00:22:30,600 --> 00:22:32,260
Jeg kan stadig høre ham kalde på mig.

266
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
Han...

267
00:22:36,590 --> 00:22:38,390
Han er ikke din kærlighed værdig.